Problema con los géneros

[Xardrax]

Buenas a tod@s, estoy a punto para publicar el primer capítulo del relato que tenía en mente pero me ha surgido un pequeño problemilla que espero me ayudéis a solucionar (espero que no sea muy tonto por mi parte). Resulta que al escribir las palabras en formatos para chica o chico el relato me sigue saliendo con los cartelitos o sea las dos palabras pero con el recuadro de cada color. Al principio pensé que era porque era en lo de prueba del relato pero sigue saliendo... ¿Que estoy haciendo mal? ? Gracias y saludos.