Yo también uso google chrome, el error podría estar por allí. En cambio acabo de darme cuenta que en la parte del blog sí me deja cambiar el idioma pero solo para esa página, al volver a la pestaña de escritura sigue en inglés.
A veces creamos esos mundos que la gente lleva tanto tiempo buscando.